“Alangke la lame ku dak nengo base tu yung”

Itulah gek galak tadengo, kapan kitek ughang sadaerah dang bateta nengo bese gek la lame nia dak olah domongke. Abeske lamenye ngen dak ola diomongke, kapan kitek nengonye baru takajajai, wayalah alangke baghainye bese tu.

Ade asek indu nak ngomong ngen base dusun tubuk kadewek, tapi kadang base ughang tempat kitek tinggal paling neman kitek gunekke. Lame-lame bahasa ibu kak lali, pacak bae la lali nia. Makenye kucubo ngingatnye ngen nuliske bese kitek ikak, supayo kitek khususnye gek di legho dusun laman pacak ngomongkenye, dem tu gek penting nia angken dak lali.

Dulur-dulur, nenek, uak, mamak, kuyung, kupek, adek, anakbua, sape baelah pokoknye, kate-kate gek tulisku ikak lum pulek ade galeknye (ape lagi base gek la baghai nia), lum tentu pulek beno secarek harfia, jadi kumintek tulung kalu ade kate-kate gek lum tacatet, salah nulisnye, retinye lum beno nia, tulung enjuk tau, angken ku pacak nambahkenye, pacak ngubah gek salahnye, angken tekak sempurna. Tuliske bae pesan di komentar. Terime kasih, mudah-mudahan ade guneknye.

"Biduk Bughuk Kajang Bengkuang, Anak Udang Di Dalam Jale, Induk Ilang Bapuk Melayang, Sanak Kadang Dak Katek Pulek"

Base Sekayu (M)





Base Sekayu, Base Kitek


macal
ma.cal [pacal]: bekerja dg orang lain (sbg pesuruh atau pembantu)
madu
ma.du: istri kedua
maet
ma.ét: menyebut-nyebut apa yang pernah diberikan (barang atau jasa)
maet mangkel
ma.ét mang.kél: menyebut-nyebut apa yang pernah diberikan (barang atau jasa)
maghak
ma.ghak [paghak]: mendekat
maghak [1]
ma.ghak: menyala
maghak [2]
ma.ghak [paghak]: mendekat
maghe
ma.ghé: musuh (utk tanaman)
majal
ma.jal: tumpul; tidak mempan
majo
ma.jo: makan; pajo: makan (kt perintah); pajoan: makanan
make
ma.ké: maka
maken [1]
ma.kǝn: kian bertambah
maken [2]
ma.kɘn [aken]: supaya
makso
mak.so [pakso]: memaksa
malak
ma.lak: bosan
malangke
ma.lang.ké: tidak usah
mamak
ma.mak: paman
mampas
mam.pas [pampas]: memangkas
mampe
mam.pé [pampe]: menahan dg telapak tangan
manca
man.ca: memotong; meretas
mancal
man.cal: terpental
mancalunget
man.ca.lu.ngét: ?
mancang
man.cang; malancang: terpelanting jauh; mancang iyang: terpental sangat jauh
mandau
man.dau: parang
mane
ma.né: mana; dimana; ke mane: ke mana; di mane: di mana
manes
ma.nés: manis
manes medu
ma.nɘs me.du: madu; cairan yg banyak mengandung zat gula pd sarang lebah (rasanya manis)
mangkak
mang.kak: merangkak
mangkilat
mang.ki.lat: mengkilap
mangon
ma.ngon [bangon]: membangun (membuat)
mangu
ma.ngu: menung; tamangu: termenung
manigi
ma.ni.gi: seperti (serupa dengan; menyerupai); manigi antu: seperti hantu; manigi ughang: seperti orang
manjak
man.jak [panjak]: (me)pasang dg tujuan agar mendapatkan sesuatu
mantang
man.tang: menyadap karet; pantangan: sadapan
mantemem
man.te.mém: cemberut
mantenga
man.te.nga [nga]: kalian
mantengas
men.ta.ngas [mengas]: terengah-engah
maong
ma.ong: rasa atau bau yg memualkan (ttg rasa buah durian)
mapak
ma.pak [papak]: menyambut kedatangan
marasai
ma.ra.sa.i: penat; letih; payah; lesu; tidak bertenaga
mare
ma.ré: ungkapan kekecewaan; ungkapan pembiaran; mare kendaknye: biarkan apa maunya (karena kecewa)
marebe-rebe
ma.re.bé re.bé: menangis (ttg menangis dg suara yg kuat)
marekap
ma.re.kap: diam dan tenang di   tempat tinggalnya
mareko
ma.re.ko: durhaka
marekup
ma.re.kup: tiarap; duduk diam   dan tersembunyi
mareleng
ma.rɘ.lɘng: pusing; pening
marembat
ma.rém.bat [rembat]: melempar
marempak
ma.rem.pak [rempak]: mengikuti kebersamaan
marengam
ma.re.ngam: menggangu (karena keberadaannya)
marenges
ma.ré.ngés: menyeringai dengan mengeluarkan sedikit air mata
marengot
ma.re.ngot: merengut
marepal
ma.ré.pal [repal]: mengganggu
marepas
ma.re.pas [repas]: memasang perangkap
marepat
ma.re.pat [repat]: memotong agar menjadi rata
marepe-repe
ma.ré.pé-ré.pé: tak menentu (ttg hidup melarat, tidak tentu arah)
marepu
ma.re.pu: tinggal di hutan (istilah melarikan diri; mengasingkan diri jauh dari keramaian dsb)
maribak
ma.ri.bak [ribak]; mempedulikan; dak usah ribakke: tidak usah dipedulikan
maringkas
ma.ring.kas [ringkas]: mengemasi
maruap
ma.ru.(w)ap [ruap]: luap; menjadi banyak dan melimpa krn mendidih
marumpak
ma.rum.pak [rumpak]: menabrak
maruo-ruo
ma.ru.(w)o-ru(w)o: meraung-raung (ttg menangis)
masam
ma.sam: rasa asam
masat
ba.pa.sat [pasat]: melihat dengan seksama
matah
ma.tah: mentah
matek [1]
ma.ték: mata; ijat matek: biji mata
matek [2]
ma.ték: ons (ukr berat); sematek: satu onssekilu due matek: satu kilo dua ons
maule-ule
ma.ulé-ulé: seperti orang linglung
mayet
ma.yét: mayit
mayo
ma.yo [bayo]: membayar
meayup-ayup
me.a.yup-a.yup: keadaan yg sangat jauh atau sangat tinggi sehingga tidak terlalu jelas kelihatan
mebak
me.bak: membuka; mebak utan: membuka hutan
mecak
me.cak: seakan-akan; seolah-olah
mecet
mә.cәt [pecet]: memijit
medes
mǝ.dǝs [pedes]: menekan sambil menggilas
medu
me.du: lebah; tawon madu; manes medu: madu
meghang
me.ghang: berang-berang
meghes
mә.ghǝs: bocor; merembes
meghut
me.ghut [peghut]: membuang isi dari perut (ikan)
megian
me.gi.(y)an: pergi untuk bekerja
meguk
me.guk: tertegun
mejol
me.jol [pejol]: memasukkan hingga muat
mekan
me.kan: muka; wajah
mekek
mekәk [pekek]: berteriak
melacit
me.la.cit: terpelanting tdk terlalu jauh
meladok
me.la.dok: memukul balik (ttg   sesuatu yg ditarik)
melaghai
me.la.ghai [laghai]: melari(kan)
melali
me.la.li [lali]: pura-pura lupa
melancang
me.lan.cang [mancang]: terpelanting jauh; mancang iyang: terpental sangat jauh
melaung
me.la.ung: menjerit kesakitan
melawan
me.la.wan: berani; tdk takut
mele
mɘ.lɘ [pele]: memilih
melegek
me.lé.gék [legek]: mengajak bercanda
melendot
me.lén.dot; ngaléndot: berlekuk ke bawah
meleng
me.léng: lengah
melengos
me.lé.ngos [lengos]: memalingkan muka; membuang muka
melepo
me.le.po: duduk melantai
melighe [1]
me.li.ghé: licin tak berbuluh (betis); idung bungkuk betis melighe bulu dade (istilah); sangat tajam (ttg pisau)
melighe [2]
me.li.ghé: licin dan sangat tajam (ttg pisau dsb)
melimpar
me.lim.par; melimpo: meluap; keluar dari takaran
melimpo
me.lim.po; me.lim.par: meluap; keluar dari takaran
melincak-lincak
me.lin.cak-lin.cak: melompat-lompat
melok
mé.lok [belok]: mengalihkan arah
melongok
me.lo.ngok: termangu
meluat
me.lu.(w)at [luat]: menimbulkan rasa benci; tidak menyenangkan
melughut
me.lu.ghut [lughut]: mengurut dg menarik kebelakang
melulung
me.lu.lung [lulung]; melolong
melumpat
me.lum.pat [lumpat]: melompat
meluruh
me.lu.ru [luru]: membenahi
menam
me.nam: berdiam diri tanpa bersuara
mencaghut
men.ca.ghut: memaki; omongan yg kotor
menciut
men.ci.(y)ut: lambang bunyi (menggambarkan sesuatu yg bergerak dg cepat)
mencong
mén.cong: tidak lurus (ttg arah mendatar)
mencorong
men.co.rong: bercahaya sangat terang
mengas
me.ngas: sesak nafas; mantengas: terengah-engah
mengeng
me.ngéng: menjadi terganggu;   memusingkan
menges
me.ngés: sengal (sulit bernapas; sesak napas; mengap-mengap)
mengik
me.ngik: penyakit asma
mengkal
meng.kal: hampir matang
mengot
mé.ngot; péngot: tidak lurus; serong; miring; erot;
menjet
mә.njәt [benjet]: menjinjing
meno
me.no [beno]: membenarkan; beno nia: betul sekali; carek beno: cara benar; sebenarnya
menong
me.nong: merenung; tamenong: termenung
mentaghan
men.ta.ghan: galah; satang
mentak
men.tak: sakit berdenyut
mentenga
men.te.ngah: kalian semua (orang kedua jamak)
mentongop
men.to.ngop: bulat dan lebar (ttg wajah)
menyap
me.nyap [penyap]: metitipkan   (untuk disampaikan)
menyut
me.nyut: berdenyut-denyut (ttg sakit)
mepak
me.pak [pepak]: mengunya
merabe
me.ra.bé [rabe]: meraba
meragap
me.ra.gap [ragap]: membuat orang yg datang senang
merajuk
me.ra.juk: menunjukkan rasa tidak senang (dng mendiamkan, tidak mau bergaul)
merami
me.ra.mi [rami]: meramaikan
merande
me.ran.dé [jande]: menjada
merantut
me.ran.tut [rantut]: (me)tarik disertai kejutan hingga terlepas
merate
me.ra.té [rate]: merata (ttg bagian dsb)
meraut
me.ra.ut [raut]: melicinkan (menghaluskan, meruncingkan) dng pisau dsb
mereken
me.rә.kәn [reken]: menghitung
merep
mǝ.rǝp: mirip; serupa
merong
mé.rong: tidak lurus; miring (ttg arah yg tegak)
merot
mé.rot: miring; doyong
mesan
mé.san: nisan; tonggak pendek dsb yg ditanam di atas kubur sbg penanda
mesek
me.sәk: sangat garing
metel
me.tɘl [betel]: mendongkel
metu
me.tu: keluar
meunge-unge
me.u.ngɘ-u.ngɘ: kebingunan
mewet
mé.wét: alot (tidak mudah putus)
miang
mi.(y)ang: bulu bambu; gatal karena bulu bambu
mikak
mi.kak: saat ini; seperti ini; begini; mikak aghai: sekarang ini; di mane nga dang mikak: di mana kau saat ini; mikak na careknye: begini caranya
mikak [1]
mi.kak: begini (spt ini); mikaklah gawe kami: beginilah pekerjaan kami; mikak bae amon pendapatku: begini saja kalau pendapat saya
mikak [2]
mi.kak: sekarang; saat ini; mikak nga harus pegi: sekaranglah kau harus pergi
mikak aghai
mikak aghai: sekarang ini; di mane nga dang mikak: di mana kau saat ini; mikak na careknye: begini caranya
milu
mi.lu: ikut
milu eret
mi.lu ɘ.rɘt: ikut-ikutan (istilah)
minom
mi.nom: minum
minsal
min.sal [binsal]: curiga; merasa ada sesuatu yang tidak beres
mintek
min.ték [pintek]: minta: berkata-kata spy diberi atau mendapat sesuatu; mohon; ku   mintek ngen nga…: kumohon denganmu...
mitu
mi.tu: begitu (seperti itu); mitulah pulek careknye: begitulah pula caranya
moal
mo.(w)al: lumayan (ttg hasil);   mau (ttg keinginan)
moat
mo.at: muat: ada ruang untuk diisi, ditempati, dimasuki, dipakai, dsb
mojo
mo.jo: membujur; tabojo: terbujur
molok
mo.lok: api yang membesar
mongot
mo.ngot [pongot]: memungut
mono
mo.no [bono]: memukul; menggebuk; bonoh mati: dibunuh
monop
mo.nop: gemuk; besar dan pendek
mopok
mo.pok [popok]; menemukan
morong [1]
mo.rong: membeli secara besar-besaran
morong [2]
mo.rong: merah merong
motor
mo.tor: sepeda motor
muare
mu.aré: muara
mubul
mu.bul [bubul]: memperbaiki atau menambal jala, jaring dsb
mude
mu.dé: muda
mudi
mu.di [budi]: menipu
mukut
mu.kut: menir (pecahan beras   halus yg terjadi ketika ditumbuk)
mumbang
mum.bang: putik kelapa
mumbung
mum.bung [bumbung]: mengadu agar berkelahi (ayam dsb)
munam
mu.nam [punam]: sedang berputar
muncung
mun.cung: jungur; memajukan mulut atau kedua bibir ke muka untuk mengejek; memanjangkan mulut
mungguk
mung.guk: istirahat karena tidak bekerja; towok mungguk bagoyo nak nuntut pulek: bosan istirahat beguyur akan mencari pula (pekerjaan dsb)
munyi [1]
mu.nyi [1]: (ber)suara; bunyi; munyi ape: suara apa; munyi motor: suara motor
munyi [2]
mu.nyi [2]: menyimpan; tidak   terlihat; munyiké: sembunyikan; semunyi: bersembunyi
mupus [1]
mu.pus: kepul; kemupus: mengepul
mupus [2]
mu.pus: punah; semakin habis   (ttg tanaman)
muru [1]
mu.ru: seketika; tiba-tiba; dengan mendadak
muru [2]
muru [buru]: menghalau
murup
mu.rup: menyala (ttg api)
mutah
mu.tah: muntah



2 komentar:

إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا
“Sesungguhnya shalat itu adalah fardhu/wajib yang ditentukan waktunya atas orang-orang yang beriman”. [ QS. An Nisa’ (4) : 103]

jadwal-sholat