“Alangke la lame ku dak nengo base tu yung”

Itulah gek galak tadengo, kapan kitek ughang sadaerah dang bateta nengo bese gek la lame nia dak olah domongke. Abeske lamenye ngen dak ola diomongke, kapan kitek nengonye baru takajajai, wayalah alangke baghainye bese tu.

Ade asek indu nak ngomong ngen base dusun tubuk kadewek, tapi kadang base ughang tempat kitek tinggal paling neman kitek gunekke. Lame-lame bahasa ibu kak lali, pacak bae la lali nia. Makenye kucubo ngingatnye ngen nuliske bese kitek ikak, supayo kitek khususnye gek di legho dusun laman pacak ngomongkenye, dem tu gek penting nia angken dak lali.

Dulur-dulur, nenek, uak, mamak, kuyung, kupek, adek, anakbua, sape baelah pokoknye, kate-kate gek tulisku ikak lum pulek ade galeknye (ape lagi base gek la baghai nia), lum tentu pulek beno secarek harfia, jadi kumintek tulung kalu ade kate-kate gek lum tacatet, salah nulisnye, retinye lum beno nia, tulung enjuk tau, angken ku pacak nambahkenye, pacak ngubah gek salahnye, angken tekak sempurna. Tuliske bae pesan di komentar. Terime kasih, mudah-mudahan ade guneknye.

"Biduk Bughuk Kajang Bengkuang, Anak Udang Di Dalam Jale, Induk Ilang Bapuk Melayang, Sanak Kadang Dak Katek Pulek"

Base Sekayu (N)





Base Sekayu, Base Kitek




nabeng
na.bәng [tabeng]: menghalangi
nabun
na.bun: makan (ttg burung)
naek
na.ék: naik
nage
na.gé: naga
nago
na.go [tago]: berdiam diri
naguh
na.guh: duduk dg tangan menopang dagu
nakan
na.kan: keponakan
nakil
na.kil [takil]: menakuk kecil
naku
na.ku [taku]: menadah; mewadahi
nalak
na.lak [talak]: membiarkan; talakkelah: biarkanlah;
nalam
na.lam: menjadi dalam (ttg air, sumur dsb); ayo dang nalam: air sedang meninggi; nalam ke somor: mendalakan sumur
nale
na.lé: sekitar; nale mane: disekitar mana
naletek
na.lé.ték: ttg bunyi akibat sesuatu yg dipukul berulang-ulang
nambun
nam.bun; tanambun: banyak (bertimbun-timbun)
name
na.mé: nama
namek
na.mék; panamék: apa
namelong
na.me.long: memotong jalan (jalan pintas) agar bertemu lebih cepat
nanak
na.nak [tanak]: memaksak; nanak nasi: memasak nasi
nandan
nan.dan [dandan]: memperbaiki
nang
nang: kata ganti orang (laki-laki);
nanggal
nang.gal: lepas dari batasannya
nanggung
nang.gung: beban derita
nangke
nang.ké: nangka
nangkeling
nang.ke.ling: kondisi tubuh yang mengkilap karena terjemur dibawa sinar matahari (dg tidak memakai baju)
nangkiau
nang.ki.au [tangkiau]: memanggil
narudut
na.ru.dut: bergetar karena ditarik
nasi
na.si [dasi]: mendatangi
nateng
na.tɘng [tateng]: mengangkat utk dipindahkan
naweke
na.wé.ké [tawe]: mentertawakan
nawo
na.wo [dawo]: mendakwa; menuduh
nayang
na.yang: pelepah (kelapa, pinang)
nebak
ne.bak [tebak]: menerka
nebuk
ne.buk [tebuk]: melobangi
negan
ne.gan [tegan]: memaksa
negek
ne.gәk [tegek]: (me)tekan dengan ujung yang tajam
negho
ne.gho: mendengkur
nego
ne.go [tego]: menegur
neguk
ne.guk [teguk]: menelan
nekai
ne.kai; nge.kai [kai]: membiarkan; kaikela: biarkanlah
nekap
ne.kap [tekap]: menempati (rumah, kandang dsb)
nekek
ne.kék [tekek]: mencekik
nekop
ne.kop [tekop]: (me)tutup dg telapak tangan
nelek
nәlәk [kәlәk]: melihat(nya)
nelentang
ne.len.tang: berbaring dg bagian dada menghadap ke atas
nelinge
ne.li.ngé [telinge]: mendengarkan
neman
ne.man: sering; terus menerus; bateman: berterus-menerus; berkelanjutan
nempet
ném.pét [dempet]: mendekat
nenang
ne.nang [denang]: berenang untuk mengambil sesuatu
nenek
né.nék: org tua laki2 atau perempuan dari ayah & ibu; nenek anang (nek anang): kakek; nenek ine (nek ine): nenek
nengkel
neng.kél: tengkurap dengan kali terlipat ke atas
nengo
ne.ngo [dengo]: mendengar
nengop
ne.ngop [tengop]: memasukkan ke dlm mulut
nepak
ne.pak [tepak]: memukul dg benda pipih
nerabas
ne.ra.bas: bergerak tanpa memperhatikan halang rintang
nerai
ne.rai [terai]: mencoba
nerapas
ne.ra.pas: bergerak cepat dipermukaan
nerayang
ne.ra.yang: tembus pandang
nerukup
ne.ruk.up: telungkup (merebahkan diri dg muka menghadap ke bawah; menelungkup)
neta
ne.ta [teta] mengatakan
netak
ne.tak [tetak]: memotong; netaknye makai mandau: memotongnya pakai parang
netep
nɘ.tɘp [tetep]: menitip
neter
nétér: gemetar (ttg perasaan: takut, sakit, cemas); nga.té.tér: gemetar krn sangat takut
nga
nga: kau, engkau; pantengah; mantengah: kalian semua (orang kedua jamak)
ngabiung
nga.bi.(y)ung: sedikit melintir karena tekanan atau benturan
ngacuk
nga.cuk [kacuk]: menyetubuhi
ngacung
nga.cung [acung]: menghadap; mengarah; jangan dacung ke baseng-baseng agek ngene ughang: jangan diarahkan sembangarangan nanti mengenai orang
ngadang
nga.dang [adang]: menghadang; menghalangi
ngadengkol
nga.deng.kol: memeluk lutut dalam kondisi duduk, atau tidur
ngadesel
nga.de.sél: selalu merasa kurang walaupun sudah ada dan akan selalu mengambil biarpun sedikit
ngadon
nga.don [adon]: mencampur dan mengaduk
ngajo
nga.jo [ajo]: mengajar
ngajul
nga.jul [ajul]: menyuruh (agar melakukan)
ngakak
nga.kak: tertawa terbahak-bahak
ngakor
nga.kor [akor]: mengakurkan
ngalabeteng
nga.la.bɘ.tɘng: gemetar karena kesakitan
ngalaboto
nga.la.bo.to: kegatalan seluruh badan
ngalabuak
nga.la.bu.(w)ak: berhamburan   (ttg tawon dsb)
ngalasisang
nga.la.si.sang: gelisah karena panas
ngalau
nga.lau [alau]: mengusir; menghalau
ngaledep
nga.le.dǝp: nakal; hiper aktif
ngaledip
nga.le.dɘp: sibuk tak menentu
ngalegak
nga.le.gak: mendidih
ngaleng
nga.lәng [alәng]; menghalangi
ngalentok
nga.lén.tok; takaléntok: terkulai
ngalinco
nga.lin.co: mengkilap penuh dg minyak
ngalugut
nga.lu.gut: suara orang yg kedinginan
ngaluncum
nga.lun.cum: rambut basah
ngamas
nga.mas [amas]: meremas
ngambek
ngam.bәk [ambek]: mengambil
ngambek rembak
nga.mbɘk rem.bak: (ke)bersama(an) untuk melakukan sesuatu
ngamben
ngam.bәn [ambәn]: menggendong
ngambok
ngam.bok [ambok]: memamerkan
ngambur
ngam.bur [ambur]: menghambur(kan); menebarkan
ngamet
nga.mét [gamet]: menyentuh dg ujung jari dsb
ngamok
nga.mok [amok]: mengamuk
ngampo
ngam.po [ampo]: menghampar; bertebaran
nganar
nganar [anar]: melanda
nganar-anar
nga.nar-a.nar [anar]: bergerak tidak tentu arah; asal mengena; sembarang tabrak
nganat
nga.ngat [angat]: menghangatkan
ngancur
ngan.cur [ancur): menghancur(kan)
ngandun
ngan.dun [andun]: mendatangi
nganeng
nga.néng [aneng]: mendengar; anéngke dulu: dengarkan dahulu
ngangket
ngang.kәt [angket]: mengangkat
ngantat
ngan.tat [antat]: mengantar
ngantu
ngan.tu [ngantu]: jadi hantu
nganyang
nga.nyang [anyang]; menawar
nganyot
nga.nyot [anyot]: menghayut(kan)
ngape
nga.pé [ape]: mengapa
ngapele
nga.pe.lé: nakal
ngapus
nga.pus [apus]: menghapus
ngaraboceh
nga.ra.bo.céh: ngomel: marah dg banyak mengeluarkan kata-kata
ngaracacau
nga.ra.ca.cau:  berbicara tidak karuan (waktu sakit, demam, dsb)
ngaradeles
nga.ra.de.lés: berkata dengan mengada-ada
ngaranggang
nga.rang.gang: kondisi yang panas; ngaranggang angat: kedaan yang panas dan membuat berkeringat
ngarapotot
nga.ra.po.tot: mengkerut (karena kedinginan; takut)
ngarejut [1]
nga.re.jut [1]: bekerja; segan ngarejut: malas bekerja
ngarejut [2]
nga.re.jut [2]: bagian tubuh yang bergerak dengan sendirinya; ngapela matekku ngarejut: mengapa mataku bergerak-gerak sendiri
ngarelet
nga.ré.lét [karelet): melirik
ngariyap
nga.ri.yap: banyak (ttg unggas)
ngate
nga.té; nga.té.ké [kate]: mengatakan; mengomongi
ngateter
nga.té.tér [neter]: gemetar krn   sangat takut
ngatup
nga.tup [katup]; menutup
ngaut
nga.ut [gaut]: menggaut
ngayat
nga.yat [ayat]: ancang-ancang   untuk melempar
ngebang
nge.bang [bang]: mengumandangkan azan
ngebat
nge.bat [kebat]: mengikat
ngebo
nge.bo: buyar (karena terkibas, tergencet dsb)
ngebok
nge.bok [gebok]: menggeguk
ngecak
nge.cak [kecak]: memegang
ngeceng
ngә.cәng [eceng]: membidik
ngedok
nge.dok [kedok]: mengduk; menggali
ngegek
nge.gɘk: menggerak
ngegham
nge.gham [egham]: mengeram
ngeghat
nge.ghat [eghat]: menjadikan erat
ngeghek
ngɘ.ghɘk [peghek]: gilas dengan kaki (ttg merontokkan padi)
ngeghes
ngә.ghәs [eghes]: mengiris
ngeghet
ngәghәt [eghet]: menyeret
ngegus
nge.gus [gus]: membenturkan
ngejang
ngé.jang [ejang]: memperdaya; melakukan tipu muslihat; menipu
ngejul
nge.jul [ejul]: mendorong
ngekai
nge.kai [kai]: membiarkan; kaikela: biarkanlah
ngekek
ngé.kék: tertawa terkekeh-kekeh
ngekel
ngé-kél: ttg suara batuk kering yang berkepanjangan
ngekuk
nge.kuk [kekuk]: menggaruk
ngelale
nge.la.lé [kelale]: melihat dg memalingkan muka
ngelejam
nge.lé.jam: lambat (berjalan pelan tanpa memperhatikan kepentingan orang lain)
ngelekus
nge.le.kus: basah kuyup
ngelem
ngǝ.lǝm [elem]: makan sirih (dng rempah-rempahnya)
ngelendot
nge.lén.dot: berlekuk ke bawah
ngelepuk
nge.le.puk: memutih karena dipenuhi debu, dsb;
ngelet
nge.lét: terletak tidak pada tempatnya
ngeletak
nge.lé.tak: ttg sesuatu yg terletak begitu saja
ngelindau
nge.lin.dau: tergenang
ngelipai
nge.li.pai: lemas; tak bertenaga
ngeliut
nge.li.(y)ut: menggeliat
ngelobos
nge.lo.bos: membicarakan hal-hal yg tidak ada buktinya
ngelodok
nge.lo.dok: menggelegak (meluap dan berbunyi, spt air mendidih waktu direbus)
ngelopak
nge.lo.pak: terbuka kulit penutupnya
ngelopes
nge.lo.pés [kelopes]: mengelupas
ngeluk
nge.luk [keluk]: merogoh
ngelumbus
nge.lum.bus: mengeluas (ttg kulit)
ngembet
ngé.mbét [embet]: melewati garis batas yg tlh ditentukan
ngempas
ngem.pas: tingkah laku ikan yg akan bertelur dg
ngen
ngén; dengén: dan; dengan; bersama
ngenggek
ngéng.gék [genggek]: memjadi miring
ngenggut
nge.nggut [enggut]: menarik paksa
ngenjuk
nge.njuk [enjuk]: memberi
ngentam
ngen.tam [entam]: menerjang
ngenyami
nge.nya.mi [kenyami]: mencicipi
ngenyot
ngé.nyot: berdagang menggunakan sepeda dg membawa keranjang
ngepek
nge.pɘk [epek]: meletakkan; depɘk: diletakkan
ngeper
nge.pér [keper]: menggeletak
ngeranan
nge.ra.nan [keranan]: merenung memikirkan
ngeraus
nge.ra.us: lapar dan dahaga
ngerebak
nge.re.bak [gerebak]: mendatangi dng tiba-tiba untuk menangkap dsb;
ngerejek
nge.re.jék; nga.re.jék: banyak (ttg pohon)
ngerenyam
nge.re.nyam: ttg perasaan gatal
ngereseng
nge.rɘ.sɘng: kering kepanasan
ngeret
ngé.rét [eret]: sesuatu yang dibawa, ditarik dsb yg bagian ujungnya menyentu tanah
ngerjap
nger.jap [kerjap]: mengedip
ngerobok
nge.ro.bok: berjalan melewati   air
ngerocot
nge.ro.cot: berbunyi perutnya   karena lapar
ngesat
nge.sat [esat]: mendesak; menggiring
ngesaye
nge.sa.yé: minta tolong melakukan sesuatu
ngesek [1]
nge.sék [gesek]: (mem)bersihkan dengan menyikat
ngesek [2]
ngé.sék [gesek]: menggergaji
ngetam
nge.tam [ketam]: memotong padi
ngetel
nge.tәl [getel]: mencubit dg kuku
ngi.nor
ngi.nor [inor]: melihat
ngidap
ngi.dap [idap]: merasakan; menderita (ttg penyakit)
ngijap
ngi.jap [kijap]: mengedipkan mata
ngimbang
ngim.bang [imbang]: mengintip; memperhatikan dg sembunyi-sembunyi
ngindik
ngin.dik [indik]: menakut-nakuti
nginggul
nging.gul [inggul]: menyentuh
ngingon
ngi.ngon [ingon]: memelihara
nginor
ngi.nor [inor]: melihat
ngitik
ngi.tik [kitik]: menggelitik
ngitung
ngi.tung [itung]: menghitung
ngiwe
ngi.wé: bekerja dg tangan kiri
ngoap
ngo.(w)ap: mengangakan mulut dengan mengeluarkan nafas karena mengantuk (menguap)
ngocak
ngocak [kocak]: mengaduk; membuat jadi keruh
ngocel
ngocǝl [kocel]: lepas (tdk pd tempatnya)
ngodot
ngo.dot [kodot]: memeluk atau menekan dg paksa; mencekik
ngogot
ngo.got [gogot]: menggigit dg rakusnya
ngokol
ngo.kol: ttg suara batuk berdahak yang berkepanjangan
ngolek
ngo.lék [golek]: merebahkan diri
ngolet
ngo.lét [olet]: mengoles
ngolo
ngo.lo [olo]: mengulur
ngolok
ngo.lok: merayu untuk meminta
ngomol
ngo.mol [gomol]: menggulati; menggeluti
ngoncok
ngon.cok [oncok]: mengarah
ngonjo
ngon.jo [onjo]: meluruskan kaki ketika duduk atau berbaring
ngonye
ngo.nyé [gonye]: menirukan ucapan seseorang (utk mengejek)
ngonyot
ngo.nyot [onyot]: memanjang
ngotek
ngo.ték [otek]: menggoyangkan dg tujuan untuk melepaskan atau merobohkan
ngotok
ngo.tok [gotok]: lempar (ttg cara melempar dari arah belakang kepala)gotokke bae: lemparkan saja; gotokke ka situ: lemparkan ke situ; nga gotokku: kau kulempar
ngubat
ngu.bat [ubat]: mengobat(i)
ngucul
ngu.cul [ucul]: melepas
ngudut
ngu.dut [udut]: merokok
ngughak
ngu.ghak [ughak]: terlepas ikatan; melepas ikatan
ngughut
ngu.ghut [ughut]: mengurut (badan)
ngujut
ngujut [kujut]; mengikat
ngulu
ngu.lu: mengajak orang untuk   melakukan sesuatu: ngulu anco: provokator
ngulu anco
ngu.lu an.co: provokator
nguncah
ngun.cah [kuncah]: membersihkan dengan mendorong ke atas dan ke bahwa
ngunde
ngun.dé [unde]: membawa
nguntal
ngun.tal [untal]: melempar; untalke ka pucuk: lemparkan ke atas
ngunte
ngun.te [kunte]: memaksa utk   melepaskan atau mendapatkan
ngupat
ngu.pat: mencela; menghina; mencaci
nguso
ngu.so [uso]: mengikuti alur atau jejak; keingin (anak) utk ikut disertai tangisan;
nia
nia: sungguh; sebenarnya;ape ade nia yek: apakah benar adanya
niago
ni.(y)a.go: niaga: kegiatan jual   beli dsb untuk memperoleh untung
nido
ni.do [tido]: pura-pura tidur
nigul
ni.gul: berdiam diri (tdk peduli)
ningguk
ning.guk: menghidupkan; menyalakan (api)
nio
ni.(y)o: kelapa; ni(y)o bali: kelapa sawit; ayo nio: air kelapa
niti
ni.ti: meniti; berjalan di jalan dsb
nitir
ni.tir: bergetar (spt tali diujung kipas angin, sebagatang kayu di tengah arus deras, kaki digetarkan saat sedang duduk); ngatitir: menggetarkan; menggoyangkan kaki
nodok
no.dok: ttg sesuatu yg terlalu lunak (lembek)
nongkol
nong.kol: dongkol; kesal dalam hati
nop
nop: masukkan ke dalam air; nop ke dayo.
nugal
nu.gal [tugal]: membuat lubang tempat menyemai benih
nujah
nu.jah [tujah]: menikam; menusuk
nuko
nu.ko [tuko]: tertukar
nulu
nu.lu: berangkat lebih cepat, lebih dahulu
numbuk
num.buk [tumbuk]: meninju; memukul
numbur
num..bur [tumbur]: menabrak
numpak
num.pak: numpang; tumpak: ditumpangkan; ditempatkan
nunggit
neng.git [tenggit]: menungging (membungkuk dng kepala ke bawah dan pantat terangkat ke atas)
nungkam
nung.kam [tungkam]: menutup dari atas ke bawah
nunjul
nun.jul [tunjul]: sundul: menumbuk benda yang ada di atasnya
nunu
nu.nu [tunu]: membakar
nutuh
nu.tuh [tutuh]: memotong cabang pohon
nutuk
nu.tuk [tutuk]: menumbuk
nyago
nya.go [jago]: menunggui
nyale
nya.lé [jale]: menangkap ikan dengan jala
nyaman
nya.man: merasa puas
nyamerang
nya.me.rang [berang]: menyeberang
nyamok
nya.mok: nyamuk
nyamon
nya.mon: merampas
nyan
nyan: istri paman
nyancang
nyan.cang: menjadi berdiri tegak; tacancang: berdiri tegak
nyangkaghak
nyang.ka.ghak: pencar biar; bertaburan
nyangkelap
nyang.ke.lap: hilang tak tentu rimba
nyangkut
nyang.kuk [cangkuk]: di atas; duduk di atas
nyantak
nyan.tak: terlihat dg jelas
nyarabubu
nya.ra.bu.bu: penuh sesak (spt karung berisi rumput dsb)
nyarenggek
nya.reng.gәk: mencuat
nyarito
nye.ri.to [cerito]: mencerita(kan)
nyasak
nya.sak: menderita; tersiksa
nyate
nya.té: nyata
nyatet
nyatét [catet]: mencatat
nye
nyé: nya
nyebet
nyәb.әt [cebet]: mengambil dg ujung jari
nyebo
nye.bo [cebo]: menyiram
nyecal
nye.cal [cecal]: sampai menyentu kepermukaan (ttg benda);
nyegak
nye.gak [segak]: membentak
nyeget
nye.gәt [ceget]: merobek
nyeghang
nye.ghang [jeghang]: memanaskan (ttg air)
nyegul
nye.gul [cegul]: menyentuh sedikit
nyekek
nye.kék: makan (kata kasar)
nyelep
nye.lәp [selep]: menyelinap
nyelisit
nye.li.sit: rasa dingin karena ditiup angin.
nyelu
nye.lu: terlalu manis dan gurih
nyembur
nyem.bur [sembur]: berantakan; nyembur berah: sangat berantakan
nyemo
nye.mo [jemo]: menjemur
nyemulung
nye.mu.lung: menangis; oi adek ngape nga nyemulung: hai adik kenapa dikau menangis
nyencang
nyen.cang [cencang]: mencincang
nyender
nyén.dér [sender]: (me)nyandar(kan)
nyengkah
nyéng.kah [jengkah]: melangkah
nyengok
nye.ngok [jengok]: menjenguk
nyenyai
nye.nyai [renyai]: hujan gerimis yg berkepanjangan
nyenyes
nyé.nyés: nyinyir; cerewet; banyak omong
nyenyok
nyé.nyok: tidak tahu apa yang   akan dilakukan
nyenyong
nyé.nyong; nyényok: tidak tahu apa yang akan dilakukan
nyerap
nye.rap: air yg bergerak meninggi (dalam)
nyesah
nye.sah [sesah]: mencuci pakaian
nyighau
nyi.ghau: alat rumah tangga, berbentuk lonjong, dibuat dr bambu yg dianyam, gunanya untuk menampi beras dsb
nyilap
nyi.lap [silap]: lidah api yg membakar
nyimbat
nyim.bat [simbat]: menyahut
nyimbur
nyim.bur [simbur]: menyiram
nyingkau
nying.kau [jingkau]: menjangkau
nyoroh
nyo.roh [coroh]: menuang; menumpah
nyoso
nyo.so [soso]: mengangsur
nyosok
nyo.sok [sosok]: mengembalikan sisa lebih pembayaran
nyot
nyot: pernyataan tentang sesuatu elastis bila di tekan, seperti per (pegas)
nyudet
nyudét [sudet]: membelah dg pisau dsb dg bagian yg tajam menghadap ke atas
nyughai
nyu.ghai [cughai]: menyiram
nyulat
nyu.lat [sulat]: menyulut;
nyupang
nyu.pang: mencari kekayaan dengan kekuatan gaib (setan)



3 komentar:

  1. Benar dan lengkap. "Bahkan saya sendiri orang keturunan Sekayu banyak kata yang belum tahu, dan perlu belajar lagi"

    BalasHapus
  2. Terima kasih Kak Imron. Bagus sekali dan bermanfaat. Mohon ditambah lagi kosakatanya. Semoga berpahala.

    BalasHapus

إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا
“Sesungguhnya shalat itu adalah fardhu/wajib yang ditentukan waktunya atas orang-orang yang beriman”. [ QS. An Nisa’ (4) : 103]

jadwal-sholat