“Alangke la lame ku dak nengo base tu yung”

Itulah gek galak tadengo, kapan kitek ughang sadaerah dang bateta nengo bese gek la lame nia dak olah domongke. Abeske lamenye ngen dak ola diomongke, kapan kitek nengonye baru takajajai, wayalah alangke baghainye bese tu.

Ade asek indu nak ngomong ngen base dusun tubuk kadewek, tapi kadang base ughang tempat kitek tinggal paling neman kitek gunekke. Lame-lame bahasa ibu kak lali, pacak bae la lali nia. Makenye kucubo ngingatnye ngen nuliske bese kitek ikak, supayo kitek khususnye gek di legho dusun laman pacak ngomongkenye, dem tu gek penting nia angken dak lali.

Dulur-dulur, nenek, uak, mamak, kuyung, kupek, adek, anakbua, sape baelah pokoknye, kate-kate gek tulisku ikak lum pulek ade galeknye (ape lagi base gek la baghai nia), lum tentu pulek beno secarek harfia, jadi kumintek tulung kalu ade kate-kate gek lum tacatet, salah nulisnye, retinye lum beno nia, tulung enjuk tau, angken ku pacak nambahkenye, pacak ngubah gek salahnye, angken tekak sempurna. Tuliske bae pesan di komentar. Terime kasih, mudah-mudahan ade guneknye.

"Biduk Bughuk Kajang Bengkuang, Anak Udang Di Dalam Jale, Induk Ilang Bapuk Melayang, Sanak Kadang Dak Katek Pulek"

Base Sekayu (D)





Base Sekayu, Base Kitek


cindat
cin.dat: diambil sedikit (ttg titipan, kiriman dsb)
dacung
da.cung [acung]: diarahkan
dadang
da.dang [adang]: dihadang; dihalangi
dade
da.dé: dada
dadon
da.don [adon]: dicampur dan diaduk
dagha
da.gha: darah; badagha: berdarah; mengeluarkan darah
dagha belut
da.gha be.lut: kutil
daghai
da.ghai: labi-labi berkepala dempak
daghat
da.ghat: ttg arah menjauhi sungai (ke arah daratan)
dai
dai: dari; dai mane: dari mana
daipade
da.i.pa.dé: daripada
dajo
da.jo [ajo]: diajari
dajul
da.jul [ajul]: disuruh (agr melakukan)
dak
dak: tidak; dak katek: tidak ada
dak banelang
dak ba.ne.lang: tiada kesempatan bagi orang lain untuk mengambil (habis)
dak gayu
dak ga.yu [gayu]: tidak bisa; mon dak gayu dem malangke: kalau tidak bisa ya sudalah
dak kade
dak.ka.dé: tidak mungkin
dak renas
dak re.nas [renas]: gila; tidak waras
dak saet
dak sa.ɘt: tidak bertanggung jawab (istilah)
dakor
da.kor [akor]: diakur(kan)
dalau
da.lau [alau]: dihalau
daleng
da.lәng [alәng]: dihalangi
dalu
da.lu: malam; la dalu: sudah malam; tengah dalu: tengah malam
damas
da.mas [amas]: di remas
dambek
dam.bәk [ambek]: diambil
damben
dam.bәn [ambәn]: digendong
dambok
dam.bok [ambok]: dipamerkan
dambur
dam.bur [ambur]: dihambur(kan); tebarkan
damo
da.mo: getah
damok
dam.ok [amok]: diamuk; kena amukan
dampar
dam.par: tempat duduk terbuat dr papan dg kaki yg pendek; alas
dampo
dam.po [ampo]: dihampar; ditebar
dan
dan: dahan
danar
da.nar [anar]: dilanda; di tabrak
dancur
dan.cur [ancur]: dihancur(kan)
dandan
dan.dan: perbaiki; nandan: memperbaiki; badandan: (sedang) memperbaiki
dandun
dan.dun [andun]: didatangi
daneng
da.néng [aneng]: di dengar
dang
dang: sedang; dang suek gawe: sedang tidak ada pekerjaan
dangat
da.ngat [angat): dipanaskan
dangau
da.ngau: terbukanya bagian bawa kain sehingga terlihat kelaminnya
dangket
dang.kәt [angket]: diangkat
dantat
dan.tat [antat]; diantar
dantu
dan.tu [dantu]: dihantui
danyang
da.nyang [anyang]: ditawar
danyot
da.nyot [anyot]: dihanyut(kan)
dapo
da.po: dapur
dapus
da.pus [apus]: dihapus
daramalu
da.ra.ma.lu: rumput putri malu
dasi
da.si: datangi; nasi: mendatangi
daso
da.so: lantai dari bambu yang dibelah
dawo
da.wo: dakwa: tuduhan; nawo: mendakwa; menuduh
dayat
da.yat [ayat]: diayun untuk dilemparkan
dayo
da.yo [ayo]: di air; di sungai
dayus
da.yus: hamil di luar nikah (anaknya)
deceng
dә.cәng [eceng]: dibidik
degham
de.gham [egham]: dierami
deghas
de.ghas: deras
deghes
dә.ghәs [eghes]: diiris
deghet
de.ghәt [eghet]: diseret
degus
de.gus [gus]: dibenturkan
dejul
de.jul [ejul]: didorong
dekai
de.kai [kai]: dibiarkan
dem
dém: sudah
dem kak
dém kak: sesudah ini; setelah ini
dem la
dém la: sudahlah
dem tu
dém tu: sesudah itu; setelah itu
dembet
dém.bét [embet]: dg sengaja melewati garis batas yg tlh ditentukan
dempar
dem.par: hanyut dan kandas ke darat; tadempar: terdampar
dempas
dem.pas [empas]: dihempas
dempet
dém.pét: berdampingan rapat (berdekatan); (ber)impit; badémpét: berdekatan; némpét: mendekat; tadémpét: tdk sengaja terdekatkan
denang
de.nang: renang; bedenang: berenang; nenang: berenang untuk mengambil sesuatu
dengen
dé.ngén: dingin
denggut
deng.gut [enggut]: ditarik dg paksa
dengo
de.ngo; dengar; nengo: mendengar; tadengo: terdengar; penengoan: pendengaran
denjuk
de.njuk [enjuk]: diberi
dentam
den.tam [entam]: diterjang
depe
de.pé: depa (ukuran); sadépé: satu depa
depek
de.pәk: (di)letak(kan) (scr umum); ngepәk: melektak(kan)
depenan
de.pe.nan [penan]: dihadapan, di bagian depan
desat
de.sat [esat]: digiring
dian
di.(y)an: durian
die
di.(y)é: dia
dikit
di.kit: sedikit
dila
di.la: jadilah
dindik
din.dik [indik]: ditakut-takui
dingen
di.ngén; dengén; ngén: dengan
dinggap
ding.gap [inggap]: dihinggapi
ditung
di.tung [itung]: dihitung
dogan
do.gan: kelapa muda
dogek-dogek
do.gék-do.gék: tidak mantap, goyah (berdirinya)
domok
do.mok: ttg ujung yg tumpul
donyot
do.nyot [onyot]: ditarik hingga memanjang
doso
do.so: dosa; badoso: berdosa
ducul
du.cul [ucul]: dilepas
due
du.(w)é: dua
duge
du.gé: duga; dugé-dugé: (kiasan) hati-hati; ingat-ngat
duge-duge
du.gé-du.gé [duge]: (kiasan) hati-hati; ingat-ngat
dughai
du.ghai: duri
dulu
du.lu [ulu]: di hulu
dulur
du.lur: saudara; badulur: bersaudara; ada hubungan keluarga
dumah
du.mah [umah]: di rumah
dume
du.mé [ume]: di huma; di kebun
dunde
dun.dé [unde]: dibawa
dunio
du.nio: dunia
duntal
dun.tal [untal]: dilempar
duos
du.(w)os: sembur; tiup disertai bunyi
durung
du.rung: dikumpulannya; ditempatnya



Tidak ada komentar:

إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا
“Sesungguhnya shalat itu adalah fardhu/wajib yang ditentukan waktunya atas orang-orang yang beriman”. [ QS. An Nisa’ (4) : 103]

jadwal-sholat