“Alangke la lame ku dak nengo base tu yung”

Itulah gek galak tadengo, kapan kitek ughang sadaerah dang bateta nengo bese gek la lame nia dak olah domongke. Abeske lamenye ngen dak ola diomongke, kapan kitek nengonye baru takajajai, wayalah alangke baghainye bese tu.

Ade asek indu nak ngomong ngen base dusun tubuk kadewek, tapi kadang base ughang tempat kitek tinggal paling neman kitek gunekke. Lame-lame bahasa ibu kak lali, pacak bae la lali nia. Makenye kucubo ngingatnye ngen nuliske bese kitek ikak, supayo kitek khususnye gek di legho dusun laman pacak ngomongkenye, dem tu gek penting nia angken dak lali.

Dulur-dulur, nenek, uak, mamak, kuyung, kupek, adek, anakbua, sape baelah pokoknye, kate-kate gek tulisku ikak lum pulek ade galeknye (ape lagi base gek la baghai nia), lum tentu pulek beno secarek harfia, jadi kumintek tulung kalu ade kate-kate gek lum tacatet, salah nulisnye, retinye lum beno nia, tulung enjuk tau, angken ku pacak nambahkenye, pacak ngubah gek salahnye, angken tekak sempurna. Tuliske bae pesan di komentar. Terime kasih, mudah-mudahan ade guneknye.

"Biduk Bughuk Kajang Bengkuang, Anak Udang Di Dalam Jale, Induk Ilang Bapuk Melayang, Sanak Kadang Dak Katek Pulek"

Base Sekayu (B)





Base Sekayu, Base Kitek



ba-atar-atar
ba.a.tar.a.tar: sekuat tengaga (ungkapan)
babala
ba.ba.la [bala]: bertengkar
babase
ba.ba.sé [base]: berbahasa
babini
ba.bi.ni [bini]: beristri
bacalaton
be.ca.la.ton: (ber)celoteh (obrolan atau percakapan yg tidak keruan, spt percakapan anak kecil)
bacalikau
ba.ca.li.kau: berebut (ttg tangan yang tumpang tindih)
bacangkeghang
ba.cang.ke.ghang: bertengkar (hanya dimulut)
bacarito
ba.ce.ri.to [cerito]: bercerita
baceghai
ba.ce.ghai [ceghai]: berpisah; bercerai
badagha
ba.da.gha [dagha]: berdarah; mengeluarkan darah
badandan
ba.dan.dan: (sedang) memperbaiki
badas
ba.das: cadas: lapisan tanah yg keras; batu yg terjadi dr padatan pasir atau tanah
badebek
ba.de.bék: bunyi (ttg bunyi) benda yg jatuh (biasanya pipih dan lebar)
badebok
ba.de.bok: bunyi (ttg bunyi) benda yg jatuh (berat)
badecut
ba.de.cut: melintas (ttg gerak) dengan cepat; spt panah; namek sek badecut tegal kak: apa yang melintas tadi
badempet
ba.dém.pét [dempet]: berdekatan
badenang
ba.de.nang [denang]: berenang
badentum
ba.den.tum: bunyi (ttg bunyi) dentuman; badentum munyi meriam
badoso
ba.do.so [doso]: berdosa
badulur
ba.du.lur [dulur]: bersaudara; ada hubungan keluarga
baek
ba.ǝk: baik
baeret
baә.rәt [eret]: berbaris
bagade
ba.ga.dә [gade]: digadaikan
bagaut
ba.ga.ut [gaut]: sedang menggaut
bagawe
ba.ga.wé [gawe]: bekerja
bagelut
ba.ge.lut: bermain berkejar-kejaran
bagentol
ba.gén.tol [ento]: bergantung, bergayut; entol gemeol: bergelantungan, bergelayutan
bagesah
ba.ge.sah [gesah]: berkisah; bercerita
bagha
ba.gha: tumor (penyakit)
baghai
ba.ghai: bahari (dahulu kala, kuno)
baghe
ba.ghé: bara; barang sesuatu (arang) yg terbakar dan masih berapi
bagunek
ba.gu.nék [gunek]: berguna
bahayo
ba.ha.yo: bahaya
bahoji
ba.ho.ji: diambil atau dimakan sebanyak-banyaknya
baije
ba.ijé [ije]: berusaha (ttg pekerjaan)
bajaje
ba.ja.jé: berjalan pelan-pelan
bajak
ba.jak: seumur; sebajak: sebaya; sama umurnya
bajalepo
ba.ja.lé.po: berlumuran; penuh noda
bajalunjun
ba.ja.lun.jun: tidak mau lepas (ttg gigitan atau pegangan)
baje
ba.jé: besi baja; terbuat dari besi baja
bajejal
ba.je.jal [jejal]: penuh sesak (ttg muatan org)
bajemo
ba.je.mo [jemo]: berjemur
bajik
ba.jǝk: baik
bajo
ba.jo [ajo]: belajar
bajulat
ba.ju.lat: berpindah (ttg suruhan) ke orang lain
bajuntai
ba.jun.tai [juntai]: duduk dengan kaki bergantung
bak [1]
bak: bapak: orang tua laki-laki; ayah
bak [2]
bak: 1. kotak besar (tempat sampah, dsb); 2. kolam tempat air di kamar mandi;
bakacapuk
ba.ka.ca.puk: berlumuran dan kotor (ttg lumpur, minyak dsb)
bakadolak
ba.ka.do.lak: lengket dan kotor (ttg tanah, adonan dsb)
bakaghat
ba.ka.ghat: ribut bertengkar
bakaghut
ba.ka.ghut [kaghut]: berbelit; saling terikat
bakalendong
ba.ka.len.dong: menggantungkan kain dari atas bahu melintang badan ke bawa
bakaletah
ba.ka.le.tah [kaletah]: berceloteh
bakalungkum
ba.ka.lung.kum [kalungkum]: berselimut
bakarang
be.ka.rang: mencari ikan dengan menceburkan diri langsung ke dalam air
bakarepet
ba.ka.ré.pét: lengket seperti terkena lem
bakarobek
ba.ka.ro.bәk: sendang mengerjakan
bakeghet
ba.ké.ghét: sukar (ttg usaha utk tdk memberi, utk mendapatkan)
bakelang
ba.ke.lang [kelang]: berjarak
bakeser
ba.kә.sәr [keser]: bergeser
bakinca
ba.kin.ca: bergegas dg berjalan cepat dan tergesa-gesa
bakoek
be.ko.wék: mengeluarkan dahak
bakonop
be.ko.nop: diam-diam (ttg perbuatan yg terlihat tetapi tdk boleh atau takut diketahi orang)
bakonyak
ba.ko.nyak: basah dan kotor (ttg lumpur, minyak dsb).
bakujut
ba.ku.jut [kujut]: saling terikat; kusut
bakule
ba.ku.lé [kule]: berpacaran
bakuncah
ba.kun.cah [kuncah]: menggoyangkan dg keras (ke atas ke bawa)
bakundu
ba.kun.du: ada suratan tangan
bakunte
ba.kun.te [kunte]: memaksa utk melepaskan atau mendapatkan
bala
ba.la: tengkar; bebala: bertengkar
baladas
ba.la.das [ladas]: bergembira; bersenang-senang
baladung
ba.la.dung [ladung]: tumpukan yg banyak
balagak
ba.la.gak: gaya; menjelaskan tentang sesuatu yang bagus (cantik, rapi dsb)
balage
ba.la.gé [lage]: berkelahi
balaghai
ba.la.ghai [laghai]: berlari
balajuan
be.la.ju.an [laju]: terjadi (ist)
balak [1]
ba.lak: masalah; musibah
balak [2]
ba.lak: sebutan angka pd permainan kartu dsb
balangas
ba.la.ngas [langas]: menjadi hitam karena asap
balange
ba.la.ngé: belanga
balanje
ba.lan.jé: berbelanja
balanju
ba.lan.ju: melampaui; melanjutkan (ttg bepergian, mis: 1 hari menjadi 2 hari dsb)
balegek
ba.lé.gék [legek]: bercanda
balek [1]
ba.lәk: pulang; balek kumah: pulang ke rumah
balek [2]
ba.lék: disebelah (di) samping; (di) sisi; tabalék: terbalik; balek dinding: disamping dinding; balek umah: disebelah rumah
balekaghai
ba.lɘk.a.ghai: kepergian utk satu hari (tidak menginap)
balen
ba.lén: ulang
balo
ba.lo: bercak merah memanjang bekas pukulan (rotan dsb)
balolo
ba.lo.lo: turun
balore
ba.lo.ré [lore]: bercanda (dengan kata-kata)
balung
ba.lung: tulang
balur
ba.lur: ikan asin yg lembab
baluru
ba.lu.ru [luru]: berbenah; berurusan
bambab
bam.bab: (di)timpah
bamben
bam.bәn [ambәn]: sdg digendong
bamomot
ba.mo.mot: makan dengan rakus hingga mulut menjadi penuh
ban
ban: roda
banak
ba.nak: beranak; melahirkan
bando
ban.do: harta benda
bang
bang: azan; ngebang: mengumandangkan azan
bangat
ba.ngat: parah; sakit bangat: sakit parah; bangat kape: seberapa parah
bangka
bang.ka: pinang
bangkel
bang.kél: mengungkit-ungkit
bangko
bang.ko: akar pohon yang menyembul
bangkomo
beng.ko.mo: berkumur, kumur-kumur
bangon
ba.ngon: bangun; mangon: membangun (membuat)
bano [1]
ba.no: kulit yg menebal dan mengeras (pd kaki, telapak tangan, dll)
bano [2]
ba.no: akar yg besar
bantat
ban.tat: matang dan keras (ttg masakan)
banteghek
ban.tɘ.ghɘk: borok; luka bernanah dan membusuk
bantut
ban.tut: mandul; tidak meledak
bao
bao: gagang pancing
bapakam
ba.pa.kam [pakam]: memantapkan diri (diam ditempat utk melakukan sesuatu)
baparontol
ba.pa.ron.tol: berpuntal-puntal
bapasat
ma.sat [pasat: melihat dengan seksama
bapaut
ba.pa.ut [paut]: berpegangan
bapejol
ba.pe.jol [pejol]: memasukkan hingga muat
bapele
ba.pɘ.lɘ; mɘlɘ: memilih
bapidit
ba.pɘ.dɘt: bersempitan-sempitan; berhimpitan
bapuk
ba.puk: bapak; ayah
bapunam
ba.pu.nam [punam]: berputar
bapuntal
ba.pun.tal [puntal]: bergulung-gulung menjadi bulat, bergumpal menjadi bulat
bapupur
ba.pu.pur [pupur]: berbedak
bar
bar: gorden
baraban
ba.ra.ban [raban]: berombongan
barabia
ba.ra.bia: hubungan di luar nikah; selingkuh
barami
ba.ra.mi [rami]: beramai-ramai
baramu
ba.ra.mu: mengumpulkan sesuatu menjadi satu
barang
ba.rang: bersama-sama
barangen
ba.ra.ngén [angen]: berangin-angin
baranoang
ba.ra.no.(w)ang: berkumpul memperhatikan
barasan
ba.ra.san [rasan]: berunding; bermusyawarah
bareben
ba.rɘ.bɘn [reben]: berkata terus-menerus yg tidak keruan maksudnya (krn rasa marah, dongkol, tidak suka, dsb)
bareken
ba.rә.kәn [reken]: berhitung
barempak
ba.rem.pak [rempak]: bersama-sama; berbarengan
barenggot
ba.reng.got [enggot]: bergegas
barenti
ba.ren.ti [renti]: berhenti
barese
ba.re.sǝ [rese]: bersih; habis
barete
ba.re.té [rete]: berharta (kaya)
baringgut
ba.ring.gut [inggut]: bergerak sedikit
baringkas
ba.ring.kas [ringkas]: berkemas; bersolek
baroyot
ba.ro.yot [royot]: asal keturunan (ttg manusia)
basae
ba.saé [sae]: membersikan (huma dsb) dari rumput dsb
basakat
ba.sa.kat [sakat]: bertengkar (anak)
basaloso
ba.sa.lo.so [saloso]: menceritakan sesuatu dg panjang lebar
basalughai
ba.sa.lu.ghai [salughai]: menceritakan ttg urutan keluarga
basangkokot
ba.sang.ko.kot: memegang secara kuat dengan kedua tangan karena takut jatuh atau agar tidak terlepas
basangkumat
ba.sang.ku.mat: bermusuhan
base
ba.sé: bahasa; ba.ba.sé: berbahasa
baselakai
ba.se.la.kai [selakai]: mencari-cari sesuatu
baselulur
ba.se.lu.lur: turun dengan merosot
basender
ba.sén.dér [sender]: bersandar
baseng
ba.sǝng: sembarang; asal; apa saja;
baseret
ba.sé.rét [eret]: usaha untuk menyeret
basile
ba.si.lé [sile]: duduk bersila
basindo
ba.sin.do: berduaan dengan pacar
basoh
ba.soh: cuci (dng air); basoh tangan (mencuci tangan)
batanak
ba.ta.nak [tanak]: (sedang) memasak
batang
ba.tang: pohon
batang-dayo
ba.tang-da.yo: tempat mandi, cuci, dan buang air di sungai (terbuat dari susunan potongan batang kayu)
bate
ba.té: bata (batu bata)
batebuk
ba.te.buk [tebuk]: berlobang
bateman
ba.te.man [neman]: berterus-menerus; berkelanjutan
bateret
ba.té.rét [teret]: tersusun berbaris
bateta
ba.te.ta [teta]: berkata-kata
batuko
ba.tu.ko [tuko]: bertukar
batunak
ba.tu.nak [tunak]: sebutan lain untuk sudah menikah; ape la batunak galek anak nga: apa sudah menikah semua anakmu
bau
ba.u: bahu
baubah
ba.ubah: berobah
baubat
ba.u.bat [ubat]: berobat
baughut
ba.u.ghut [ughut]: berurut (badan)
baume
ba.u.mé [ume]: membuat kebun; membuat huma
baundak
ba.un.dak [undak]: berkumpul; ngundak ughang: berkumpul dalam hal hajatan pernikahan
bayan
ba.yan: orang
bayau
ba.yau: tidak ada rasa (ttg air)
bayo
bayo: bayar; mayo: membayar
bebal
be.bal: sukar mengerti
bebat
be.bat: ikat pinggal
bebek
bә.bәk: bibi
bedadu
be.da.du: istirahat; mengasoh: melepaskan lelah; mon marasai payo bedadu dulu: kalau lelah ayo istirahat dulu
bedan
be.dan: jendela
bedat
be.dat: jebol
bedu
be.du: sama; draw
begau
be.gau: merinding
beghas
be.ghas: beras
beghat
be.ghat: berat
beghuk
be.ghuk: beruk (kera besar berekor pendek)
beghun
be.ghun: mendung; cuaca yg tdk cerah
begoyo
be.go.yo [goyo]: pelan-pelan; bagoyo bae yang penting selamat: pelan-pelan saja yg penting selamat
beh
béh: tumupakan cabang pohon yg telah di tebang
bek nyan
bek.nyan [nyan]: istri paman
bekasam
be.ka.sam: ikan yg diawetkan dengan campuran nasi
bekatak
ba.ka.tak: katak; kodok
bela [1]
be-la: sebelah; (di) samping; (di) sisi; bela kak: sebelah ini
bela [2]
be.la: terbagi (menjadi dua, tiga dsb); bela due: terbagi menjadi dua
belandar
be.lan.dar: balok kayu dipasang melintang untuk penahan lantai
belau
be.lau: tepung berwarna biru sbg bahan pencampur air pembilas cucian agar warna pakaian menjadi kebiru-biruan, biasanya untuk pakaian berwarna putih
bele
be.lә: liar
beles
be.les: sakit dan merah warnanya
belide
be.li.dé: ikan belida
belis
be.lɘs: iblis; mak beles: seperti iblis
belit
be.lɘt: lilit; ikat melingkar
belo
be.lo: mata lebar; mata besar; tabelo: terbelalak
belok
bé.lok: beralih arah; mélok: mengalihkan arah
belolo
be.lo.lo: turun ke bawah
belong
bé.long: juling (ttg letak hitam mata yang tidak di tengah-tengah benar)
belor
be.lor: senter; batu belor: bateri senter
belughan
be.lu.ghan: lorong; cela
beluluk
be.lu.luk: buah aren
benas
be.nas: berisi penuh (ttg padi)
bencel
bәn.cәl: benjolan kecil
beneh
be.néh: benih
beneng
be.néng: bening
bengak
be.ngak: bodoh
bengal
bé.ngal: krg pendengaran
benges
be.ngés: bengis
bengian
be.ngian: penganten; bengian lanang; penganten laki-laki; bengian betine: penganten perempuan
bengom-bengom
be.ngom-be.ngom [sengom]: senyum simpul; sengom-sengom: senyum-senyum
benjet
bәn.jәt: bawa dg menjinjing; mәnjәt: menjinjing
beno
be.no: benar; tidak salah; meno: membenarkan; beno nia: betul sekali; carek beno: cara benar; sebenarnya
bentol
bén.tol: bintik (agak besar) yg timbul pd tubuh
benyai
be.nyai: berasa agak pahit
berang
be.rang: seberang (sungai); nyamerang: menyeberang
berantam
ba.ran.tam: bergotong-royong, bersama-sama untuk menyelesaikan sesuatu pekerjaan
berayau
be.ra.yau: berjalan-jalan untuk mencari sesuatu
berengen
be.ré.ngén: beringin
berengos
be.re.ngos: keadaan kumis dan jambang panjang dan lebat
beret
bé.rét: lecet tergores
beruge
be.ru.gé: ayam hutan
besaghai
be.sa.ghai: dua hari yang lalu
besan [1]
be.san: wadah beras (bukan dr tanah)
besan [2]
bé.san: orang tua dr menantu
besati
be.sa.ti: segera
beset
be.sét: memisahkan atau merobek sesuatu yg salah satu bagiannya ditahan
besok
be.sok: besar
betangas
be.ta.ngas: memanaskan diri dng uap; mandi dng uap (diuapi supaya berkeringat)
betel
be.tɘl: dongkel; metɘl: mendongkel
betet
be.tét: ketepel
betine
be.ti.né: betina; perempuan
biancak
bi.yan.cak: biawak
bibo
bi.bo: bibir; abang bibo: lipstik; bibo abang: bibir merah
bidai
bi.dai: tabir (anyaman bambu dsb) penutup jendela (pintu dsb) untuk menahan sinar
bidar
bi.dar: lomba dayung perahu
biduk
bi.duk: perahu kecil
bigha
bi.gha: keladi
bighek
bi.ghék: buang air besar
bilek
bi.lék: dahulu kala; bahari
bini
bi.ni: istri; babini: beristri
binsal
bin.sal; minsal: curiga; merasa ada sesuatu yang tidak beres
bise
bi.sé: zat racun (ttg zat beracun dari binatang)
biyuku
bi.yu.ku: kura-kura besar bercangkang keras
blenan
blé.nan: berbelanja
bobo
bo.bo: bubur
bodam
bo.dam: palu besar; gada
boeh
bo.ɘh: buih
boem-boem
bo.wém-bo.wém: senyum simpul; tersipu
boes
bo.әs: buncit
boghet
bo.ghét: vagina; liang senggama pada perempuan
bokor
bo.kor: baskom
bokot
bo.kot: peluk
bol
bol: bola
boma
bo.ma: bagian bawah rumah panggung; bawa boma: di bawah rumah
bomi
bo.mi: bumi; dunia
bones
bo.nés: buncit; peghut bones: perut buncit
bong
bong: WC; jamban (di sungai)
bongen
bo.ngén: pasir
bonges-bonges
bo.ngés-bo.ngés: tersenyum kecil
bongka
bong.ka: tumpukan padat
bongkot
bong.kot: bagian pangkal (batang; tiang rumah dsb)
bongok
bo.ngok: bodoh
bono
bo.no: pukul; gebuk; mono: memukul; menggebuk; bonoh mati: dibunuh
bontet
bon.tét: buncit
bopeng
bo.péng: cacat yg berupa lubang-lubang (lekuk-lekuk) kecil pd kulit; wajah berlubang-lubang bekas penyakit cacar
bore
bo.ré: usap; tabur; lulur
boros
bo.ros: mencret
bos
bos: termos besar
bosek
bo.sǝk: main (anak); bosek-bosek: bermain
buaye
bu.ayé: buaya
bubu
bu.bu: alat utk menangkap ikan yg dibuat dr bambu yg dianyam, dipasang dl air (ikan dpt masuk, tetapi tdk dpt keluar lagi
bubul
bu.bul: (mem)perbaiki atau (me)nambal jala, jaring dsb; mubul: memperbaiki atau menambal jala, jaring dsb
bucu
bu.cu: sudut
budak
bu.dak: anak kecil
budi
bu.di: tipu daya; mudi: menipu; tabudi: tertipu; mudike bae: membohongi saja
bughut
bu.ghut: burut [penyakit yg disebabkan krn isi perut (usus) turun dan biasanya kantong kemaluan menjadi besar; turun berok; hernia]
bujang
bu.jang: jejaka; anak laki-laki yg telah dewasa (tetapi belum berumah tangga
buk
buk:  penyakit bengkak pd leher depan krn kelenjar yg menjadi besar
bukak
bu.kak: buka
buke
bu.ké: berbuka puasa
bukulali
bu.ku.la.li: mata kaki
bukutumbuk
bu.ku.tum.buk: kepalan tangan
bulo
bu.lo: hitam matanya memutih
bumbung [1]
bum.bung: tabung bambu; lobang pada batang kayu
bumbung [2]
bum.bung: adu (agar bekelahi)
bunang
bu.nang: keranjang (dindingnya tidak berloboang-lobang)
buncat
bun.cat: cabut dan bongkar
buncul
bun.cul: benjol (pd kepala, dahi)
bung
bung: rebung
bunge
bu.ngé: kembang
buntal [1]
bun.tal: ikan yg dpt menggembungkan perutnya
buntal [2]
bun.tal: sesuatu yg dibungkus membentuk bulatan
buntang
bun.tang: bangkai
buntok
bun.tok: bulat; bundar
bunyi
bu.nyi: simpan (agar tidak terlihat, ditemukan, dsb); samunyi: bersembunyi
buri
bu.ri: belakang
buru
bu.ru: halau; muru: menghalau
burup
bu.rub: melempar
butak
bu.tak: sangat keruh dan berlumpur
bute
bu.té: buta
buyan
bu.yan: bodoh
buye
bu.yé: tidak menetas





Tidak ada komentar:

إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا
“Sesungguhnya shalat itu adalah fardhu/wajib yang ditentukan waktunya atas orang-orang yang beriman”. [ QS. An Nisa’ (4) : 103]

jadwal-sholat